Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай отправляется на поиски магического меча зеленой стали, похищенного тайными злоумышленниками. Впереди его ждет зловещая фигура давнего противника, наемного убийцы, который после долгого отсутствия снова вернулся на тропу войны…

"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" ("Wo Hu Cang Long") - 2000 год, Тайвань - Гонконг - Китай - США
4 "Оскара"
Режиссер: Энг Ли /Ang Lee/ 
В главных ролях: Чэнг Чен /Chang Chen/, Дзань Дзий /Zhang Ziyi/, Чоу Юн-Фат /Chow Yun-Fat/, Мишель Йео /Michelle Yeoh/
Продолжительность фильма - 1 час 55 минут
Русский профессиональный перевод
Формат: DivX 
Качество: DVDRip 
Видео: 640x256; 25 fps; 1173 Кбит/с; DivX 5.0.5 
Звук: 48kHz; dolby surround; AC3, 448 kbit/s 
Вес - 699,34 МВ + 701,39 МВ